Anita Peti-Stantić redovita je profesorica na Filozofskom fakultetu u Zagrebu, autorica knjige Čitanjem do (spo)razumijevanja i dugogodišnja savjetnica programa Rođeni za čitanje. No iza impresivne akademske karijere i više od stotinu objavljenih knjiga koje potpisuje kao autorica, prevoditeljica i urednica, stoji netko tko vjeruje da su najvažnije lekcije o čitanju one koje se uče u zagrljaju, uz šarene stranice i dobre priče.
Za rodjenizacitanje.hr profesorica Peti-Stantić pripremila je popis slikovnica i knjiga koje čita – i koje će čitati – svojim unucima. Razvrstane su prema dobi, a svaku preporuku prati njezin osobni osvrt: zašto upravo ta knjiga, što ona nudi djeci, kako je čitati i uživati zajedno.
Više o njezinu pogledu na rano čitanje, o tome zašto se ne rađamo kao čitatelji, ali čitanje možemo zajednički naučiti i zavoljeti, pročitajte u razgovoru objavljenom na našim mrežnim stranicama.
0–1,5 godina
Veliko ili malo?
Autorica: Chiara Piroddi
Ilustrirala: Agnese Baruzzi
Nakladnik: Evenio
Godina izdanja: 2023.
Dobro bi bilo da prve slikovnice koje će roditelj čitati s vrlo malim djetetom, već u dobi od djetetova dva-tri mjeseca, budu crno-bijele, jer će dijete upravo na takve najbolje reagirati. Uz dodatak crvene, kao u ovoj, oduševljenje će biti još veće. Slikovnica bez riječi, čistih i jednostavnih oblika, omogućuje samo razgledavanje ilustracija ili pričanje malih priča, početak igara glasovima i prvi susret djeteta s knjigom.
Ku-ku: farma
Autorica: Camilla Reid
Ilustrirala: Ingela Peterson
Prevela: Ilona Posokhova
Nakladnik: Planet Zoe
Godina izdanja: 2022.
Ova knjiga iz niza Ku-ku pokazala se našom najdražom, a vi pronađite svoju najdražu. Životinje i biljke koje se pojavljuju u ovoj knjizi-skrivalici-otkrivalici pružaju mogućnost mnogih zajedničkih čitanja. U početku ćete vi pomicati mehanizam, a onda će ga, nakon što vas vidi, oponašajući, početi pokretati i dijete. Izvor velika veselja jest kad dijete ugleda samo sebe u ogledalu na kraju knjige. Jednostavne riječi kao što su konj, pile, pijetao, a onda i malo složenije, kao kukuruz, omogućuju dodatne igre riječima koje možete smisliti čitajući.
Pino, igra bojama i glasovima
Autorica: Marta Galewska-Kustra
Ilustrirala: Joanna Klos
Prevela: Dunja Flegar
Nakladnik: Planet Zoe
Godina izdanja: 2014.
Čitanje je i taktilna aktivnost. Upravo zbog toga s unucima čitam ovu slikovnicu iz niza Pino u kojem će vam mnoge slikovnice biti zanimljive. Ova je posebna zato što se u njoj glavni lik igra proizvodeći mnoge glasove, a to možete i vi. U dobi kad dijete eksperimentira jezikom i ponavljanjem onoga što čuje, ali i stvaranjem vlastitih glasova, ova je slikovnica odlično štivo. Poigrajte se s djetetom čitajući, vodite njegov prstić i dodirujte ono što čitate u slikovnici i ponavljajte čitanje mnogo puta. Uživat ćete i vi i dijete.
Ide maca oko tebe, pjesme i brojalice za najmlađe
Autorica: Željka Mezić
Nakladnik: Mozaik knjiga
Godina izdanja: 2017.
Čitanje je, osobito za malu djecu, i fizička i ritmička aktivnost. Ovu knjižicu malog formata i kartonskih stranica dijete može uzeti u ruku i razgledavati ilustracije dok mu mi čitamo i pjevamo poznate brojalice. Uživat će ako pritom zajedno s njim plješćemo i gibamo se u ritmu brojalica, a vrlo će brzo u svakom čitanju tražiti upravo to, zato što djeca prepoznaju i iznimno vole ritam i dinamiku brojalica koje su nezaobilazne u njihovu jezičnom razvoju. Osim ove, potražite i druge knjige s brojalicama.
1,5–3 godine
Ti i ja, mali medo
Autor: Martin Waddell
Ilustrirala: Barbara Firth
Preveo: Stanislav Femenić
Nakladnik: EPTA
Godina izdanja: 1997.
Bezvremenska knjiga za svaku dob, divnih ilustracija s mnogo detalja koje se, dok čitamo djetetu, mogu promatrati kao slike ili, nakon što je mnogo puta pročitamo, možemo tražiti detalje kojih ima na svakoj stranici. Priča je topla, preslikava stvarnu situaciju u kojoj roditelj mora raditi, a dijete bi se igralo, u kojoj je roditelj umoran pa zadrijema, a dijete ga, nakon što se naigralo svega što mu je palo na pamet (pa i medo igara s medo štapićima), budi i onda se igraju zajedno. Premda je ova slikovnica primjerena i za malene, govori puno i o tome tko što kako vidi podsjećajući i nas odrasle na to što je sve djeci igra, samo ako su s nama.
Mali majmun u velikoj brizi
Autorica: Julija Donaldson
Ilustrirao: Axel Scheffler
Preveo: Krešimir Krnic
Nakladnik: Ibis grafika
Godina izdanja: 2013-
Ovu se knjigu, kao i mnoge druge koje se spominju ovdje, može čitati i prije i poslije preporučene dobi, na razne načine. Naklonost mnogih malih ljudi prema životinjama i suosjećanje s onima koji su u problemu ili u brizi u ovoj knjizi dobiva svoju prirodnu priču. Upravo će zbog toga djeca obožavati ovu knjigu, od vrlo rane dobi. Mali je majmun žalostan zato što je izgubio mamu, ali srećom, pojavi se pomoćnik, Leptiran, koji mu pomaže pronaći je. Ritam ponavljanja sa stranice na stranicu dok je ne pronađu djeci je zabavan, a osobito im se sviđa kad na kraju ipak pronađu, ali tatu, a on onda majmunčića odvede mami.
Tko tu živi?
Autor: Svjetlan Junaković
Nakladnik: Bodoni
Godina izdanja: 2023.
Jedna od triju autorskih slikovnica našeg proslavljenog ilustratora, specifičnog formata, uz Tko to svira? i Čije su to šare?, zapravo je knjiga otkrivalica koja nudi drukčiji pogled u životinjski svijet temeljen na izvanserijskim, bogatim ilustracijama. Otkrivajući staništa raznih životinja u ovoj slikovnici ili obrazaca njihovih šara u drugoj ili sličnosti njihova izgleda s glazbenim instrumentima u trećoj, djeca će vrlo brzo početi postavljati i svoja pitanja i smišljati svoje odgovore, kombinirati drukčije od onoga kako je predloženo u knjizi, a pritom ćete se i oni i vi i zabaviti i nasmijati i naučiti pokoju novu riječ.
Jedan zimski dan
Autorica: M. Christina Butler
Ilustrirala: Tina Macnaughon
Prevela: Ksenija Plečko
Nakladnik: Lusio
Godina izdanja: 2018.
Mali je jež, premda izvana bodljikav, dobra i meka srca pa se ne štedi u pomaganju drugima. Iako mu je olujni vjetar otpuhao kućicu i iako se zaputio do svog prijatelja Jazavca dobro zabundan u kapu, šal i rukavice, putom je rado podijelio sve što ima onima za koje je mislio da im treba još više. Kad na kraju stigne do svoga prijatelja, još je samo smotana, jedva prepoznatljiva kuglica koja se skoro smrzla. No tomu služe prijatelji – kako je on bio dobar i pomagao drugima, tako i drugi pomažu njemu. Priča je to koja se može ispričati na tisuću načina, a poruka je uvijek samo jedna – dobro se dobrim vraća, a tko nesebično dijeli, srce mu je puno i život bogat, u kolikom god materijalnom siromaštvu živio.
3–5 godina
Zašto?
Autorica: Lila Prapp
Prevela: Anita Peti-Stantić
Nakladnik: Bodoni
Godina izdanja: 2023.
Legendarna autorska knjiga slovenske autorice prevedena na desetke jezika tek je odnedavno dostupna kod nas. Zašto je jedno od najvažnijih pitanja u životu, a nikad nije prerano da se djetetu počne odgovarati na njegova pitanja. Ova je slikovnica idealna pomoć u tome, zato što je kreativna, inovativna, hrani dječju znatiželju i istraživački duh, a na pitanja kao što su zašto hobotnica ima toliko krakova ili zašto kameleon mijenja boju, autorica odgovara prvo dječjim odgovorima, a onda nudi i stručnije objašnjenje. Odlučite li se na čitanje ove knjige s djecom, ona će sasvim sigurno smisliti i mnoga svoja objašnjenja, što je i cilj čitanja – otključati njihove misli i jezik, potaknuti ih da pripovijedaju i da s nama podijele djeliće svoga svijeta.
Zdravo, zdravo
Autor: Brendan Wenzel
Prevela: Lara Hölbling Matković
Nakladnik: ArtTresor naklada
Godina izdanja: 2019.
Ova nevjerojatno oslikana slikovnica s vrlo malo teksta otvara gotovo neograničene mogućnosti promatranja i čitanja. Prvo, zato što je dojmljiva i toliko upečatljiva da sam sigurna kako je ni odrasli ni djeca koji se susretnu s njom nikada neće zaboraviti. Drugo, zato što se u naizgled jednostavnu tekstu skrivaju mnoge potencijalne priče, o našim međusobnim odnosima (Upoznaj me! Daj da ja upoznam tebe!), priče koje mogu poslužiti kao uvod u malu popularnoznanstvenu biblioteku (sve životinje nacrtane u knjizi su zaštićene ili pred izumiranjem) ili u biblioteku ekologije, bontona i mnogoga drugoga. Knjiga kao da poziva na jezične i druge igre uz čitanje, a završava plesanjem i pjevom pa uz nju i vi možete zaplesati i zapjevati. Kao neka životinja ili kao vi sami, zajedno s djecom.
Juha od bundeve
Autorica: Helen Cooper
Prevoditeljica: Sanja Lovrenčić
Nakladnik: Golden marketing- Tehnička knjiga
Godina izdanja: 2004.
Tri prijatelja, Mačak, Vjeverica i Patak, žive duboko u šumi, ondje gdje stoji stara bijela koliba s bundevama u vrtu. Žive sretno, iz dana u dan jednako, a tko god onuda prođe, zna što može očekivati. Sve do jednoga jutra u kojem Patak poželi miješati juhu, što je Vjeveričin posao. A u staroj bijeloj kolibi svatko ima svoj posao i to se nikad ne mijenja. Pa se prijatelji posvade i stvari lete posvuda, a i grube riječi, samo zato što nitko ne želi odustati od svojih uvjerenja. I tako se inate i inate, sve dok ne shvate koliko je to besmisleno i koliko jedni drugima nedostaju. Prekrasna, odlično ispričana, a onda i prevedena priča o nama i o drugima, osobito o vrijednosti prijateljstva i potrebi za razumijevanjem stajališta drugih.
Maca papučarica
Autorica: Ela Peroci
Ilustrirala: Ančka Gošnik-Godec
Prevela: Pavica Hromin
Nakladnik: Mozaik knjiga
Godina izdanja: 1991.
Prekrasna klasična priča koju smo mnogi čitali kao djeca, a prije toga su nam je čitali roditelji ili drugi odrasli, i danas je privlačna djeci. Koliko je god puta pročitali i ispričali, ova će priča, kao stvorena da se čita u zimske večeri kad rano pada mrak i kad djeci treba topline i zajedništva, uvijek iznova privući djecu u naš zagrljaj. Uz koloristički bogate, starinske i baš zato nježno stilizirane ilustracije koje stvaraju osjećaj doma, ali i priču koja je upravo toliko tajanstvena koliko maloj djeci treba, otvorit će prostor za razgovor o brizi o stvarima, ali i o tome što nam je važno.
5–7 godina
Jeti, u kojega nitko nije vjerovao
Autorica: Asia Olejarczyk
Ilustrirala: Aleksandra Gołębiewska
Prevela: Marta Agičić
Nakladnik: Ibis grafika
Godina izdanja: 2021.
U ovoj knjizi dva ravnopravna dijela, tekst i ilustracije, pripovijedaju jednu složenu priču o osjećajima, o odnosu stvarnog i nestvarnog, o prihvaćanju i neprihvaćanju, o prijateljstvu i vrijednosti svakodnevnih, običnih stvari. Jer naime, u Jetija ne vjeruje nitko osim jednog dječaka, čak ni njegovi prijatelji u školi. Zbog toga nam ova knjiga pruža mogućnost čitanja i razgovora o tome u što vjerujemo, vjerujemo li da postoji samo ono što vidimo svojim očima ili što je netko drugi vidio svojim očima, ono što možemo dodirnuti, o čemu ovisi u što netko vjeruje, vjerujemo li u ljubav i prijateljstvo i zašto. Jer, teško je povjerovati da nitko ne vjeruje u Jetija, koji je svjetski prvak u grljenju (a dobro i pleše), nevjerojatno je dobar u pripravljanju kakaa, a uz sve to je čupav, bijel, mekan, zabavan i ljubazan. No život je takav kakav jest, zato je dobro čitati priče i shvatiti da se nešto od toga možda i nama događa.
Razbojnik sa žutom pjegom
Autor: Grigor Vitez
Ilustrirao: Damir Facan-Grdiša
Nakladnik: Golden marketing
Godina izdanja: 1999.
Prekrasan tekst jednog od klasika hrvatske dječje književnosti sa zanimljivim, iznimno koloristički dojmljivim ilustracijama tada mladog likovnog umjetnika, svevremenska je priča o tome kako nije sve onakvo kakvim izgleda i kakvim nam se prikazuje i kako nepromišljeni postupci imaju posljedice. To su poruke koje su i nama i djeci danas itekako potrebne, a ispričane su jasnim pjesničkim jezikom, s dovoljnom dozom napetosti i avanture kakvu djeca traže. Priča je to o granicama i njihovu prekoračivanju, o odgovornosti za ono što učinimo i o posljedicama koje su, srećom, u ovoj priči relativno kratkotrajne.
Čarapojedac
Autorica: Ivana Guljašević
Nakladnik: Igubuka
Godina izdanja: 2019.
Kome se nije dogodilo da izgubi jednu čarapu ili da mu čarape nestaju i nikako ih ne može pronaći? U ovoj autorskoj slikovnici čarapojedac je biće sa šeširom i frakom što ispod kreveta živi okružen mrakom. On ne dira čarape koje su uredno složene i spremljene gdje treba, nego samo one koje se nađu bilo gdje, rasparene i bačene bez veze. U dobi kad djeca već mogu steći navike spremanja svojih stvari, duhovit tekst i ilustracije uvest će ih u svijet priče, ali i potencijalnog razgovora o malim svakodnevnim obvezama, usput, uz igru i čitanje.
Vitez Željeznog Srca
Autor: Ana Đokić Pongrašić
Ilustrirao: Tomislav Zlatić
Nakladnik: Autorska kuća
Godina izdanja: 2004.
Tko u dobi od pet, šest ili sedam godina ne bi želio biti vitez? Ili princeza? No nisu ni svi vitezovi isti, a ni sve princeze. Vitez u ovoj priči specifičan je po tome što slijedi put koji je sam sebi zacrtao ne osvrćući se ni na što drugo (a bome i ni na koga), što bi se reklo – srca kamenoga. Uglavnom, misli da sve zna i da je najpametniji pa tu njemu nema tko što govoriti. No sve se to promijeni kad naiđe na jednu ne baš običnu princezu. Ako želite s djecom čitati i razgovarati o tome kako možda nismo baš uvijek u pravu i kako se treba osvrnuti oko sebe i pogledati svijet drukčijim očima, ovo je idealna ljubavna bajka za vas. Uživajte kao što smo mi uživali čitajući je desetcima puta.
