Sjećate se knjiga iz vlastita djetinjstva i jedva čekate da ih čitate sa svojom djecom? Ne morate čekati školske dane. Pustolovine duboko pod morem, na dalekim planetima ili u zaboravljenim vrtovima danas postoje i kao slikovnice. Prepričane jednostavnijim jezikom i bogato ilustrirane, bliske su i najmlađim čitateljima. Vi ćete se prisjetiti najdražih priča, a vaša će djeca jednoga dana, kad ih sretnu u knjizi, kazalištu ili kinu, reći: „Pa znam ja ovog Malog princa!”
Tajni vrt, prema romanu Frances Hodgson Burnett, prepričala Sophie Koechlin, ilustrirao Fred Multier, s francuskoga prevela Ivana Šojat, Lulu premium knjiga, 2023.
Mary ostaje bez roditelja i odlazi živjeti kod ujaka u Englesku. Začudni običaji odraslih plaše je jednako kao i ujakov mračni dvorac. No u kući je još netko usamljen: ujakov sin Daniel. Zajedno ponovno pronalaze radost, ponajviše dok oživljavaju tajni, zaboravljeni vrt. Uz ovu slikovnicu možda ćete i sami poželjeti posaditi nešto na balkonu ili u dvorištu.
Orašar, prema priči E. T. A. Hoffmanna, prepričao Steve Patschke, ilustrirala Zanna Goldhawk, prevela Mirjana Valent, Znanje, 2023.
Djevojčica Klara za Božić dobiva Orašara, a on usred noći oživi i povede bitku protiv vojske miševa. Ova poznata božićna priča sada je slikovnica sa šest pop-up prizora, pa s Klarom možete otploviti u Zemlju slatkiša i gotovo prošetati se među čokoladnim krovovima i cvijećem od lizalica. Savršena je za zimske večeri, uz pucketanje oraha
U pećini gorskog kralja, iz serije Orkestar priča priču, Hattie Grylls, ilustrirala Jessica Courtney-Tickle, prevela Katarina Ivanjek, Školska knjiga, 2023.
Peer Gynt hvali se da je jahao sobove po nebu, pa ga izazovu da ode do gorskoga kralja, vladara trolova. Priča je nastala prema Ibsenovoj drami, za koju je Edvard Grieg skladao glazbu. Na svakoj stranici možete pritisnuti notu i poslušati ulomak Griegove glazbe, pa napeta pustolovina dobiva i pravi orkestar. Možda će ovo biti vaš prvi zajednički susret s klasičnom glazbom, a nakon posljednje stranice sve ulomke možete poslušati još jednom.
Mali Sherlock: Tajna škrinjice, Pascal Prévot, ilustrirao Art Grootfontein, s francuskoga prevela Ira Martinović, Lulu premium knjiga, 2023.
Sherlocka Holmesa svi znamo, a sad možete upoznati i njegovu sedmogodišnju verziju. Mali Sherlock s prijateljima u školskom dvorištu pronalazi zakopanu, zaključanu škrinjicu, a uz priču dolaze zagonetke koje rješavate zajedno s njim. Ne čudite se ako dijete prvo uoči trag koji ste vi previdjeli. Zabavit će i velike i male, a poznata imena iz Sherlockova svijeta dijete će godinama poslije prepoznavati u knjigama i filmovima.
Dvadeset tisuća milja pod morem, prema romanu Julesa Vernea, prepričala Nadia Arenas, ilustrirala Simone Frasca, prevela Marija Perišić, Twins Company, 2026.
Pustolovine Julesa Vernea obilježile su mnoga djetinjstva, a među najpoznatijima je ona o podmornici „Nautilus“ i njezinu tajanstvenom kapetanu Nemu. Uzbudljiva i napeta, ova verzija za nešto starije predškolce dobar je prvi korak prema drugim Verneovim romanima. Nakon čitanja možete zajedno zamišljati što biste vi vidjeli kroz prozor podmornice.
Mali princ, prema djelu Antoinea de Saint-Exupéryja, prepričala Agnès de Lestrade, ilustrirala Valeria Docampo, s francuskog prevela Petra Matić, ArTresor naklada, 2019.
Usred pustinje pilot susreće neobična dječaka koji je stigao s malenog planeta, na kojem je ostavio svoju ružu. Dok mu Mali princ priča o putovanju od planeta do planeta i o čudnim odraslima koje je ondje sreo, podsjeća i djecu i nas da se ono najvažnije ne vidi očima. Mnogi su ovu knjigu prvi put pročitali kao odrasli, a sad je mogu upoznati i najmlađi.
